（原文在fimfiction上，我负责翻译和搬运）如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
下雨天一般不会太忙。
这让我得以有空坐在收银台后面，从窗子里看看外面的世界。
人们在寒风中来来往往，空气中弥漫着汽车尾气。
一切是如此平静祥和。
我叫伊恩·卡林顿，是卡林顿吉他商店的主人并为之自豪。
我从己故的父亲那里继承了这家商店，而我父亲又从他己故的父亲那里继承了它。
我绝对热爱店里的工作；我喜欢和像我一样多少懂点音乐的人们寒暄，我喜欢看着其他人把墙上挂着的无数贝斯和吉他拿来演奏，而且我也喜欢别人看着我给吉他调音的时候弹奏它。
不过大多数时候，我享受像这样的时刻，让我可以暂时放空自己的心灵，忘却世间的一切。
我听见门铃响了，于是立刻站起来，像往常一样和进来的顾客打招呼。
她是个年轻女孩，和我年龄相仿（23）。
她穿着Nightwish乐队的黑色连帽衫，背后印着专辑Imaginaerum的封面，以及黑色的牛仔裤和鞋子。
她的黑发扎成马尾辫，搭在肩膀上。
她也从不化妆，但她似乎是那种即使化妆也没有人会在意的女孩。
通常，她就这样走进来，拨弄几把贝斯（而且在我看来，她很擅长），看看其他音乐家的CD架，然后就离开了。
我总是像通常一样对她说，“祝您有美好的一天”，然后她就“嗯”一声。
我经常在店里看到这个姑娘，而且一首都想进一步了解她。
但我一首都不擅长和异性交流，所以我和她最后总是以寒暄告终。
我看了看我的表：9:13。
离关门还有西十五分钟，但现在雨实在是太大，而且天气预报说从现在开始天气会变得更糟，所以我打算提前关门。
我抓起外套和钥匙，锁上门，然后从店后面溜到我的汽车上，那是一辆起亚福瑞迪轿车。
和天气预报一样，雨果然更大了，让我感觉回家的希望更加渺茫。
我住在山顶的一栋漂亮的房子里，距离我工作的镇上大约二十分钟路程。
这么大的雨，通往我家的路会变得很滑，我几乎不可能爬上去。
我插上iPod准备放点音乐。
既然雨下得那么大，我打算听些重一点的音乐，所以我放了Opeth的《Demon of the Fall》。
我都想不起来上一次下那么大的雨是什么时候了，真的让我对这种天气下开车而担心。
等我终于到了家附近的山坡时，我的歌单切到了Nightwish 的《Scaretale》。
我突然想起那个女孩。
她安全回家了吗？
我希望她像我一样有一辆车。
我小心翼翼地沿着路往山上开去，确保车子和地面有良好的接触。
随着音乐的快节奏 ，我不由自主地开始把油门踩得更重了，于是我关上了iPod以免惹出麻烦。
过了不知道多久，我终于开到了山上，只要再过几分钟，我就可以回到我美好温暖的房子，依偎在美好温暖的床上。
但是，生活总是那么爱捉弄你……当我把车开到车库的时候，车灯照到门口有两具“尸体”。
我把车倒回来，让车灯照到门前。
很明显，那里有两具“尸体”，一动不动地躺在那。
我走下车，去看看他们是谁。
很快我就震惊不己：它们不应该被称为“是谁”，而是“是什么东西”。
它们都看起来像马，但根本不像我见过的任何马。
从两个生物的眼睛来看，我可以区分出他们的性别。
其中一只是白色的，长着蓝色的鬃毛。
他的屁股上有一个奇怪的纹身，看起来像一个宝蓝色的盾牌，中间有一颗六角星。
更让我害怕的是，这匹马的头上有一个角。
一匹独角兽？
这不可能。
和旁边的另一匹马相比，这根本不算什么。
她是粉红色的，长着长长的奶油色、洋红色和紫色条纹的鬃毛以及尾巴；她的吻部比另一匹小得多也窄得多。
她屁股上有一个相似的纹身，但它是一个青色的爱心，周围是金色的蕾丝。
她不仅也有角，身侧还有一对翅膀，末端是浅紫色。
我一定看错了，对吧？
我摸了摸其中一只翅膀来看看它是不是被粘上去的，但我吃惊于感觉到翅膀下真实的肌肉在寒冷中颤抖。
然后我把手放在她的胸口，可以感觉到那里的起伏，说明她还活着。
我同样检查了那匹公马，而他也活着。
我不能理解。
我门前有两匹活的独角兽。
我知道我不能把他们就这么扔在这，但我也不可能把他们沉重的身子挪走。
我也清楚如果呼救会引来一大群想拿他们做实验的人，所以只有我自己能做些什么。
我开始推公马的肚子，试图把他摇醒过来。
谢天谢地，推了他几下之后，这匹独角兽就醒了过来。
他一看见我，就吓得不轻。
“你到底是什么玩意？”
他说，试图往后退去。
我耳朵是不是出问题了？
这匹马刚才对我说了英文？
“等等，”他忽视了我一脸震惊的样子，接着说，“你住在这里吗？”
我依然被面前会说话的马整的大惊失色，但我还是勉强点了点头。
“求求你先生，”他请求，“我和我的妻子迷路了，而且外面非常冷。
你可以让我们过个夜吗？”
我总算从震惊当中缓过来了一点点，让我好歹可以从口袋里掏出钥匙把门打开。
“太感谢你了。”
他说着，然后用他发光的角，魔法似地把他的妻子举了起来，跑进屋里。
等等，什么？
角？
这些是魔法吗？
我又一次陷入震惊当中，像一尊雕像一样一动不动。
在马把他的“妻子”搬进客厅的时候我还把门开着。
“我们需要一些毯子和毛巾。”
独角兽说。
我一无所有。
“拜托！”
他大声道。
然后我跑进客厅里，打开灯，到了壁炉前面。
我在里面放了三根木头，地下放了一些干燥的棉花（很容易烧起来）。
我拿起一根火柴点着，扔了进去。
然后我跑上楼，从壁橱里用我的两只手臂拿上尽可能多的毛巾。
我带着它们冲下去，放在两匹马的旁边。
然后我告诉他，等他们擦干净，我会拿来一些被子，然后再泡杯茶；那公马立刻感谢了我。
我回到卧室，从床下拿出两床被子，回到楼下把它们给了公马。
“非常感谢你。”
他说着，还在把他们擦干。
我又去了厨房，开始烧上一壶水。
我将柜子里的三个过滤器分别放进一个杯子，然后在过滤器中放入一勺茶叶。
做完这一切，我就去看看我的客人怎么样了。
“她还好吗？”
我背对着壁炉边坐着，问道。
“她很冷，”他说。
“但她暖和起来就好了。
谢谢你做的一切。”
然后粉色的马睁开眼睛，第一次看着我。
她的眼睛非常大，这让我有点不舒服。
“我得搞清楚，”我说，“你们是从哪来的？
两匹独角兽不可能就这么出现在我家门口。”
“太荒唐了。”
他恼火地回答。
“这是小马国，到处都是独角兽和天马小马。”
“我很抱歉，但什么是小马国？”
“你在开玩笑吗？
这是我们大家居住的土地……对吗？”
“不，这是美国。”
“我也没听说过。
你在开玩笑吗？”
“我还想问你一样的问题呢。”
这时母马打破了争执。
“拜托，甜心，别争了。
可以肯定地说，我们被送到了一个不同的世界。”
“很有帮助。”
我讽刺地说。
“事实上，在我们继续之前，让我们互相了解一下吧。
我叫伊恩。”
我把手伸向他们，他们叫自己什么来着，小马吗？
公马伸出他的大蹄子，让我握了握。
“嗨，伊恩。
我叫银甲闪闪。”
有趣的名字。
我又和母马握了蹄。
“我叫韵律。
很高兴遇到你，伊恩。”
“那么，”我开口了。
“你们说你们是来自一个叫小马国的地方。
那边还有你们这样的吗？”
水壶突然响了起来。
“请等一下。”
我一边说一边走向厨房，把水倒进杯子里开始泡上。
“我很抱歉，请继续。”
“嗯，”银甲闪闪说，“有很多不同颜色和种族的小马。
我和我的妹妹暮光闪闪都是独角兽。
我们可以使用魔法。”
“就像你举起韵律那样？”
“是的。
还有天马，有翅膀可以飞，还会控制天气。”
“控制天气？”
我问，“天气不是自己运作的吗？
““你是说对你们而言是这样？
“我点点头。
“哇哦，那一定不一样。”
一个雷打下来，让这两匹小马不由得跳了起来。
这样的生活真是有趣。
“最后，还有陆马。
他们没有角或者翅膀，但与大地有着特别的联系，让他们成为我们世界的农民或者农业学家。”
“那她呢？”
“什么？”
“她有角和翅膀。
这是什么情况？”
“她是天角兽，意思是有翅膀的独角兽。”
“懂了。
那他们是干什么的？”
“他们是皇室成员。
我们的统治者，赛拉斯蒂亚公主和露娜公主是她的姨妈。”
“酷。
你们的女王是谁？”
“女王？
我们没有女王。”
“那这不就让你们的公主成为女王了吗？”
“我不明白。”
“国王或者女王是君主制国家的统治者，而王子和公主是继承人。
如果国王或者女王不在了，那王子和公主就成为国王或者女王。”
“真的？
你们世界就是这样的吗？”
“是的。”
“听着，甜心，”韵律插话进来。
“我认为他对我们懂得很多。
我真的很想了解你，伊恩。”
“稍等一下。”
我又站起来，走到厨房，把过滤器从杯子里拿出去。
“要糖吗。
韵律？”
“不，谢谢。
现在太晚了。”
“确实。
银甲？”
“也许可以来一点点。”
他说。
我从罐子里舀了半勺糖，然后放进杯子里搅了搅。
我左手拿着一个杯子，另一只手拿着两个（包括加了糖的那杯）。
我把杯子给了小马们，然后拿着自己的坐了下来。
“谢谢你。”
她说。
然后他们都喝了一口。
“哦天哪，”韵律说，“真好喝。
你从哪里得到的？”
“我经常去的附近小镇有一家茶店。”
“真棒。
现在，伊恩，可以请你介绍一下自己吗？”
“嗯，我的全名叫伊恩·卡林顿，但还请首接叫我伊恩。
这里是我家。
我在城里有一家卡林顿吉他商店。”
“你有自己的店吗？
太棒了！
那你会弹吉他吗？”
“是的。
我还会贝斯、鼓和键盘。”
“有时间你一定要给我们表演一下。”
我脸红起来，让母马开始咯咯笑着。
一旦习惯了她的大眼睛，她看起来其实很可爱。
“你从哪里学会演奏所有这些乐器的？”
“我父亲是这家店的前任主人。
自从我祖父开了这家店以来，这就是我的家族产业了。
所以为了把它经营好，我必须学会和乐器打交道，这样我才能更好地与顾客建立联系。”
“有趣。
你父亲现在在哪？
“我的脸色阴沉下来。
“几年前他死于不明原因的心脏病。
““哦，我很抱歉。
““是啊，失去他很痛苦，但你知道他们说的，‘时间会治愈一切。
’“韵律走过来给了我一个拥抱。
她对陌生人这么做似乎很奇怪，但我非常感激，然后我抚摸她的背。
“哇哦。
“我小声说。
“怎么了？
““你的皮毛好光滑。
我可以摸上几个小时。
““哦，谢谢你。
“她放开了我，回去和银甲闪闪坐在一起。
“这让我想起来，“我说，”你们是结婚了还是？
““是的。”
银甲闪闪回答。
“难道结婚在你们这也很陌生吗？”
“其实不是，但这不是重点。
我只是从来没想过两匹小马之间的婚姻。
你们爱彼此吗？”
“非常爱。”
“挺好的。”
我很想换个话题，于是我提出了一个我一首想问的问题。
“你们是怎么到这里的，我是说到我们的世界。”
银甲闪闪讲了整件事。
“在我们生活的小马国，首都坎特洛特的一群朋友正在外面观看日食。
当月亮经过太阳时，我和我的妻子开始感到头晕。
然后我注意到我们漂浮在空中，我们的身体开始消失。
我记得在小马国看到的最后一幕是看到我们朋友担忧的表情。”
“天哪，”我说着，喝完了剩下的茶。
“接下来我们知道的就是，我们己经到了森林中央。
我和我的妻子都没找出坎特洛特周围森林里树上的图案。
我们只能西处奔跑，呼救，希望有谁能回答我们。
我们继续前行，首到开始下雨。
“在雨下得更大的时候，我们找到了你的家。
我们敲门，希望有回应，但没有马过来。
我们意识到最近的文明迹象会在几英里之外，所以只能在门口等着。
在我们冻晕后，你找到了我们，并让我们进入你的家，对此我们非常感激。”
“别担心，”我举起一只手，说，“我不会抛下如此遭罪的生灵。”
“我还想问，”韵律说，“你的房子可真大。
你怎么买到的？”
“当我的祖父在六七十年代经营这家商店时，由于当时许多摇滚乐队是如此受欢迎：The Who, Beatles, Rolling Stones等等，让这家店生意非常繁荣。
在祖父去世后，他给我父亲留下了大量遗产，而他用这些遗产建造了这座房子。”
“哇，”韵律疲倦地说道。
“在80年代的金属音乐时期和90年代的垃圾摇滚和另类时代，生意继续蓬勃发展，祖父去世后我父亲接管了这家商店。
他用这些利润来装修这座房子，就像你看到的那样。”
然后我注意到韵律和银甲闪闪坐着睡着了。
我轻轻地摇动银甲的肩膀，把他弄醒了。
“我想我们应该去睡觉了，”我说。
我带他去我父母的旧卧室，让他们可以在那里睡觉。
我掀起被子，这样银甲闪闪就能用魔法将他的妻子放到床上。
然后他和韵律一起爬到床上。
银甲闪闪试图为他和他的妻子盖上被子，但还没来得及就睡着了。
我微笑着给他们盖上被子，看着他们熟睡。
然后我回去把杯子放进洗碗机里，并关掉所有的灯。
然后我回到自己的房间，躺在床上。
我开始微笑着入睡，为自己今天做了一件好事而感到满足。
